번역

Moore's Law for Everything (모든 것에 대한 무어의 법칙)by Sam Altman   서론 OpenAI에서의 저의 일은 대부분 사람이 생각하고 있는 것보다 더 빨리 다가오고 있는 사회경제학적인 변화 규모에 대해 매일매일 떠올리게 합니다. 배우고 생각할 수 있는 소프트웨어는 현재 인간들이 하는 일을 점점 더 많이 대체하게 될 것이며, 심지어 힘의 축은 노동에서 자본 쪽으로 더욱 기울 것입니다. 만약 공공 정책이 이 흐름을 따라가지 못한다면, 대부분 사람은 현재보다 더 나쁜 삶을 살게 될 것입니다. 인류는 기술혁신을 장려하면서도 미래의 부를 공정하게 분배하기 위해, 미래의 세상에서 대부분의 가치를 지니게 될 회사와 토지에 세금을 부과하는 시스템을 만들어 나가야 합니다. 그렇게 함으로써 ..

WHAT IF 99% OF THE METAVERSE IS MADE BY AI? Copenhagen Institute For Futures Studies의 What if 99% of the metaverse is made by AI?를 번역한 글입니다. 이 글은 챗 GPT가 대중에게 공개되기 전인 2022년 2월 24일에 투고되었습니다. 현재 메타버스에 대한 열광은 줄어들었지만, 주변에서 AI가 생성한 이미지를 쉽게 볼 수 있고 심지어는 영상 컨텐츠들도 등장하고 있는 지금, '과연 우리가 소비하는 이 컨텐츠가 인간에 의해 만들어진 것인지, 아니면 AI에 의해 만들어진 것인지 구별하지 못하게 되는 시점이 온다면 어떻게 될까?' 하는 질문을 던져보면서 읽어보시길 권해드립니다. 메타버스는 우리 세대의 가장 중요..

Tell, Don't Ask 아래의 글은 마틴 파울러의 Tell, Don't Ask를 번역한 글입니다. 서문 Tell, Don't Ask 원칙은 객체 지향이란, 하나의 데이터와 그 데이터를 이용해 동작하는 함수를 한 곳에 모아놓는 것 이라는 사실을 강조합니다. 이 원칙은 우리가 객체에게 데이터에 대한 정보를 요청(asking)하고 그 이후에 데이터에 대한 동작(acting)을 하는 대신에, 우리는 그저 객체에게 무엇을 해야하는지 요구(tell)해야 한다고 말하고 있습니다. 때문에 이 원칙은 행동(behavior)이 객체 외부에 존재하는 것이 아니라, 데이터와 함께 객체 내부에 두는 것을 권장합니다. 예시 명확하게 하기 위해 예시를 하나 들어보겠습니다. 우리는 특정 값을 모니터링하여 그 값이 특정 한도를 ..