번역

· 번역
Ramen Profitableby Paul Graham  작성 일자 : 2024년 07월 07일    번역 이제 "라면값 벌기"라는 용어가 널리 알려지면서, 저는 이 용어가 정확히 무슨 개념인지를 설명할 필요성을 느낍니다. "라면값 벌기"는 스타트업에서 창업자의 생활비를 충당할 수 있을 정도의 수익만을 창출하는 것을 의미합니다. 이는 스타트업이 전통적으로 목표로 삼았던 수익성과는 다른 형태의 수익성입니다. 전통적인 수익성은 큰 베팅이 마침내 결실을 맺는 것을 의미하지만, 라면값 벌기의 가장 큰 의미는 시간을 벌 수 있다는 것입니다. 과거에는 스타트업이 보통 많은 돈을 펀딩받고 지출한 후에야 수익성을 확보할 수 있었습니다. 컴퓨터 하드웨어를 만드는 회사는 5년 동안 5천만 달러를 지출하고도 수익을 내지 못..
· 번역
Moore's Law for Everything (모든 것에 대한 무어의 법칙)by Sam Altman   서론 OpenAI에서의 저의 일은 대부분 사람이 생각하고 있는 것보다 더 빨리 다가오고 있는 사회경제학적인 변화 규모에 대해 매일매일 떠올리게 합니다. 배우고 생각할 수 있는 소프트웨어는 현재 인간들이 하는 일을 점점 더 많이 대체하게 될 것이며, 심지어 힘의 축은 노동에서 자본 쪽으로 더욱 기울 것입니다. 만약 공공 정책이 이 흐름을 따라가지 못한다면, 대부분 사람은 현재보다 더 나쁜 삶을 살게 될 것입니다. 인류는 기술혁신을 장려하면서도 미래의 부를 공정하게 분배하기 위해, 미래의 세상에서 대부분의 가치를 지니게 될 회사와 토지에 세금을 부과하는 시스템을 만들어 나가야 합니다. 그렇게 함으로써 ..
· 번역
WHAT IF 99% OF THE METAVERSE IS MADE BY AI? Copenhagen Institute For Futures Studies의 What if 99% of the metaverse is made by AI?를 번역한 글입니다. 이 글은 챗 GPT가 대중에게 공개되기 전인 2022년 2월 24일에 투고되었습니다. 현재 메타버스에 대한 열광은 줄어들었지만, 주변에서 AI가 생성한 이미지를 쉽게 볼 수 있고 심지어는 영상 컨텐츠들도 등장하고 있는 지금, '과연 우리가 소비하는 이 컨텐츠가 인간에 의해 만들어진 것인지, 아니면 AI에 의해 만들어진 것인지 구별하지 못하게 되는 시점이 온다면 어떻게 될까?' 하는 질문을 던져보면서 읽어보시길 권해드립니다. 메타버스는 우리 세대의 가장 중요..
· 번역
Tell, Don't Ask 아래의 글은 마틴 파울러의 Tell, Don't Ask를 번역한 글입니다. 서문 Tell, Don't Ask 원칙은 객체 지향이란, 하나의 데이터와 그 데이터를 이용해 동작하는 함수를 한 곳에 모아놓는 것 이라는 사실을 강조합니다. 이 원칙은 우리가 객체에게 데이터에 대한 정보를 요청(asking)하고 그 이후에 데이터에 대한 동작(acting)을 하는 대신에, 우리는 그저 객체에게 무엇을 해야하는지 요구(tell)해야 한다고 말하고 있습니다. 때문에 이 원칙은 행동(behavior)이 객체 외부에 존재하는 것이 아니라, 데이터와 함께 객체 내부에 두는 것을 권장합니다. 예시 명확하게 하기 위해 예시를 하나 들어보겠습니다. 우리는 특정 값을 모니터링하여 그 값이 특정 한도를 ..